Transfert international : comprendre le coût total
Les frais affichés ne disent pas tout. Comparez votre paiement total au montant reçu par le bénéficiaire grâce à un exemple simple avec un budget de 1 000 CAD.
Vous envoyez de l'argent à l'étranger et souhaitez surtout savoir combien arrivera à destination. Le pourcentage de frais ne donne qu'une partie de la réponse. Le taux de change et les autres frais éventuels déterminent le reste.
Pour comparer les offres, commencez par fixer votre budget total. Regardez ensuite combien le bénéficiaire recevrait selon chaque devis. Voici un exemple concret.
Les trois éléments à lire dans le devis
Examinez les frais de transfert, le taux de change et les frais éventuels à la réception. Des frais annoncés peu élevés peuvent être compensés par un taux de change moins avantageux. L'Agence de la consommation en matière financière du Canada explique pourquoi il faut considérer ces coûts ensemble.
Comparez sur la même base : mêmes devises de départ et d'arrivée, même budget total et devis obtenus à des moments proches. Si un devis indique le montant avant frais et l'autre le paiement total, ramenez-les d'abord à une base commune.
Un exemple avec un budget de 1 000 CAD
Les chiffres suivants sont fictifs et servent uniquement à expliquer le calcul. Il ne s'agit ni de taux actuels, ni de tarifs PrivatePay, ni d'une comparaison avec un prestataire nommé. Les deux exemples supposent l'absence d'autres frais.
Votre budget total est de 1 000 CAD et le bénéficiaire souhaite recevoir des USD.
- Devis A : aucuns frais de transfert, avec un taux de 0,710 USD pour 1 CAD. 1 000 CAD × 0,710 = 710,00 USD reçus.
- Devis B : 5 CAD de frais prélevés sur le même budget, avec un taux de 0,720 USD pour 1 CAD. 995 CAD × 0,720 = 716,40 USD reçus.
Le devis B permet de recevoir 6,40 USD de plus, malgré des frais affichés. Vous dépensez 1 000 CAD dans les deux cas. Le montant reçu constitue donc un point de comparaison particulièrement utile.
Si le bénéficiaire doit recevoir une somme précise, inversez la question : combien devez-vous payer au total pour que cette somme lui parvienne ? Par exemple, pour régler une facture de 710 USD, le devis doit permettre de recevoir 710 USD après les éventuelles retenues.
Un taux de référence n'est pas un devis de transfert
La Banque du Canada publie des taux de change indicatifs fondés sur des moyennes de cours du marché. Ils donnent un repère, mais ne constituent pas une offre de change à ce prix.
Notez le sens de la conversion : « USD par CAD » et « CAD par USD » expriment des conversions inverses. Regardez également à quel moment chaque taux a été relevé. Comparer un taux de référence quotidien à un devis établi à un autre moment peut induire en erreur.
Ce que signifient les frais de 0,49 % de PrivatePay
Les frais de transfert annoncés par PrivatePay sont de 0,49 %. Appliqué à 1 000 CAD, ce pourcentage correspond à 4,90 CAD. Ce calcul concerne uniquement les frais de transfert ; il ne détermine pas le montant en devise étrangère que recevra le bénéficiaire.
Vérifiez le montant converti, le taux de change et le devis final avant de confirmer. Regardez si les frais sont inclus dans la somme saisie ou s'y ajoutent. Lorsqu'un taux garanti pendant quatre heures est proposé, consultez les conditions et l'heure d'expiration du devis.
Si un élément manque de clarté, contactez l'assistance PrivatePay, disponible 24 h/24 et 7 j/7. Posez votre question sur le transfert concerné plutôt que de vous fier uniquement à un ancien devis ou à un pourcentage.
Les informations à conserver avant de confirmer
- Votre paiement total dans la devise de départ
- Le montant reçu et les éventuelles retenues supplémentaires
- Le taux de change et, le cas échéant, l'expiration du devis
- Le délai prévu et la référence de transaction une fois celle-ci émise
Pour votre prochain transfert, mettez côte à côte « Je paie » et « Le bénéficiaire reçoit ». Le coût sera plus facile à comprendre et vous saurez quoi demander si les chiffres ne correspondent pas.
Conclusion
Vous préparez un transfert ? Connectez-vous à votre compte PrivatePay ou contactez notre équipe d’assistance pour comprendre votre devis.